小吃货们”Take the cake”可不是让你”拿块蛋糕”！

2018-07-20 22:40:43

小吃货们”Take the cake”可不是让你”拿块蛋糕”！ [原文来自：www.ii77.com]

[转载出处：www.ii77.com]

Take the cake和蛋糕没关系！

这个表达和蛋糕完全没有关系，根据语境的不同，在口语中有完全相反的两种意思

Look at those fireworks. WOW ! If they don't take the cake, I don't know what does.

看那些焰火，如果它们算不上最好的，我真不知道什么才是最好的。

You've done some pretty stupid things, but that really takes the cake!

你做过一些傻事了，但这次傻的完全超乎我的想象了！

Have you eat the cake，是错的！

表达吃过，要用过去分词，吃可以用Eat；Try；Have，Have you eaten/ tried / had...

Have you tried this wonderful cake yet?

你尝过这道超棒的蛋糕了吗？

做蛋糕不能说cook the cake！

英文中cook主要是烹调，煮还有烧，说到做蛋糕，最好用bake和make，bake是将生面团放进烤箱做出的各种食物，比如面包，蛋糕，派和饼干

As my girlfriend’s birthday is coming. I want to bake a cake for her.

我女朋友生日快到了，我想给她做个蛋糕。

Icing on the cake冰在蛋糕上？

有装饰的蛋糕当然是比单纯的蛋糕要更美，所以这里是表示“锦上添花”的意思。

It was a great day, but meeting her there was just the icing on the cake!

这一天过得挺好，但还能遇见你，简直锦上添花，完美了！

sell like hot cakes是"热卖网红蛋糕"！

热乎乎刚出炉的绵软蛋糕，会马上被一抢而空，也就是“热销”的意思。

The new lipstick is apparently selling like hot cakes.

显然，新款的口红现在非常畅销。