时尚词苑 | “泼天富贵”今又来

“泼天富贵”语出元杂剧《老庄周一枕胡蝶梦》：

[原文来自：www.ii77.com]

明代《金瓶梅》也有雷同的说法：

到现代汉语，根基上都是沿袭近代汉语的用法，没有立异。最近，“泼天富贵”倏忽在收集爆火，真是：“泼天富贵”今又来。

“泼天富贵”构造上属于偏正短语，“泼天”是双音节形容词作定语，用于描写厥后名词所透露的事物的状况，“富贵”是中心语。现代汉语常在偏正构造中央加上助词“的”，意义转变不大，是以，“泼天富贵”与“泼天的富贵”根基沟通。

“泼天富贵”能够从字面上推知意义，指极大的优裕、尊贵。从修辞上看，“泼天”采用夸张手法，用来凸起“富贵”具有“极大”的特征。这种优裕首要是资财方面的，透露“资财的极豪富足”，像例（1）（2）都是如斯，最近媒体上也有雷同的用法：

例（3）“泼天的富贵”照样指资财上的极豪富足。

要想获得“泼天富贵”，需要好多前提前提，好比身世、能力、时机等等，个中时机非常主要，是以“泼天富贵”用来指“空前的时机”，例如：

例（4）（5）“泼天的富贵”都指“空前的时机”。

在收集时代，只要有巨额的流量，也能够获得“泼天富贵”，“巨额的流量”可视为“泼天富贵”的前提，是以，“泼天富贵”也用来指“巨额的流量”。例如：

例（6）（7）“泼天的富贵”都指“巨额的流量”。例（6）“天津跳水大爷”..为天津带来了空前未有的社会存眷度与旅客流量，这和收集的巨额流量是分不开的。例（7）呈现了在互联网火热的大情况下，微短剧敏捷走红的情形，这显然就是“巨额流量”状况。

“泼天富贵”由“极大的优裕、尊贵”引申指“空前的时机”和“巨额的流量”，这是用究竟转喻前提造成的意义引申。在说话中，用究竟转喻前提是常见现象，好比鲁迅《孔乙己》中有一句话：“孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！”“又添上新伤疤”是究竟，用来转喻前提“又挨打了”。这种转喻是常见的说话现象，现在“泼天富贵”转喻的前提有了新的内涵。

“泼天富贵”，当然人人神往。但愿诸君热切之中，留一份镇定。不妨再念一遍：“浮利虚名老是虚，泼天富贵待何如？”

（本文刊于《句斟字嚼》2024年第4期《时尚词苑》栏目。）

本文题图来自千图网。